Lista de blogs em português relacionados a tradução, interpretação e áreas correlatas. Esta lista foi atualizada em janeiro de 2021. Se você conhece ou tem algum blog em português que não está na lista, fale conosco e o incluiremos na lista:
Autismo em tradução
Neurodiversidade, aceitação, identidade. Os autistas por eles mesmos
Blog da Audiodescrição
Informações para pesquisas acadêmicas, para aqueles que se interessam pela defesa de direitos, equiparação de oportunidades e inclusão das pessoas com deficiência
Carolina Walliter
Mediadora cultural e profissional criativa
Comunicaminhos
Textos que tentam fazer pontes diversas entre comunidades
Direito para tradutores
Blog elaborado pela Scrivi Traduções para tradutores da área jurídica e para advogados que trabalham com os idiomas inglês, espanhol e italiano.
Ecos da tradução
Tornar o conhecimento acessível e gratuito é a razão de existir do blogue de Janaina de Aquino
Formação de tradutores
O blog Formação de Tradutores tem como objetivo disponibilizar informações confiáveis para pessoas interessadas em tradução, especialmente (futuros) alunos.
Histórias de carreira
Leia as histórias de como vários tradutores entraram na carreira
Ivar, tradutor e intérprete
Blog de Ivar Jr., tradutor e redator
Não gosto de plágio
Um blog contra plágios de tradução, e variedades várias, por Denise Bottmann
O Jogo da Tradução
Blog de tradutor Thiago Hilger, especializado em localização
OmegaT
Blog com textos sobre o uso da CAT tools OmegaT, por Sheila Gomes
Tecla SAP
Blog do intérprete Ulisses Wehby de Carvalho
Tradutora de espanhol
Blog sobre tradução, tradução de espanhol, gramática, literatura, cultura e entretenimento, por Diana Margarita.
Traduzindo a dublagem
O objetivo do blog é compartilhar conhecimento, experiências e vivências adquiridas ao longo da carreira como tradutor para dublagem de Paulo Noriega