Olá pessoal!
Nosso quinto encontro de 2016 foi no dia 21 de maio, na UTFPR (obrigada à Silvana Ayub por conseguir o lugar!). O relato sai atrasado porque este foi o mês dos congressos e acabou faltando tempo para fazer o registro, desculpem!
Começamos falando da VI Conferência Brasileira do ProZ.com, a ser realizada de 23 a 25 de setembro em Curitiba. Isabel Vidigal veio de São Paulo para conversarmos sobre como nosso grupo poderia colaborar para que o evento atinja os objetivos. Após apresentar-se, Isabel comentou a respeito de algumas atividades que pretendemos ter, como um tour a pé pelo centro histórico, a ser guiado por alguém de Curitiba que conheça bem a cidade (o passeio foi definido alguns dias depois e será guiado por Luciana Bonancio, Milana Penasvski e e Samantha Santos).
Então foi a vez da Aline Araujo apresentar o tema Plano de negócios, que faz parte do ciclo de debates organizado por Márcia Nabrzecki (o tema seria apresentado em junho, mas foi trocado pelo tema “Divulgação”, que ficou para o mês seguinte). Aqui estão as referências do Sebrae que a Aline recomendou para quem quiser informações mais detalhadas sobre o tema: um documento informativo e um curso EAD gratuito.
Tivemos então nosso café e em seguida, Alfredo Borges Guigou falou sobre como vai ser o Workshop de espanhol que está organizando e será nos dias 2 e 3 de julho.
Fechamos o encontro com a uma fala sobre o andamento da APTI. Além disso, foi indicado o link de uma apresentação on-line muito esclarecedora sobre como fundar uma associação. Thiago Hilger comentou sobre a pesquisa que criou a respeito do mesmo tema, respondida pelos colegas on-line.
Terminamos a reunião com fala da Silvana Ayub sobre o encontro de tradutores da UTFPR deste ano, o Entrad 2016. Em breve teremos mais informações a respeito. Para referência, veja a edição anterior do evento, em 2015.
Encerramos o encontro lembrando que a próxima reunião ficou marcada para o dia 25/06, na UTFPR.