Este é o relato do encontro que tivemos no dia 12/03/16, no Colégio Estadual Semiramis de Barros Braga, espaço conseguido pelo Alceu Pereira Filho (obrigada!):
Márcia Nabrzecki iniciou a discussão apresentando os resultados da pesquisa sobre o ciclo de debates e o calendário de temas que discutiremos até o final do ano. O primeiro tema a ser debatido é “Aspectos burocráticos”, já no próximo encontro, em abril. A discussão já começou no grupo do Facebook e quem quiser mais informações, deixar perguntas, se oferecer para apresentar algum tema ou sugerir alguém, pode falar diretamente com a Márcia.
Tivemos então a Oficina de localização de jogos, em preparação para a LocJam, o concurso internacional de localização de jogos. E apresentei também o evento que haverá em Curitiba em setembro e será anunciado em breve.
Em seguida, Thiago Hilger comentou sobre a Oficina de português para tradutores com Bianca Freitas, a ser realizada nos dias 16 e 17 de abril. Há poucas vagas e quem tiver interesse pode obter mais informações diretamente com ele. Discutimos então sobre a plataforma The Open Mic, uma parceria para o programa de mentoria da APTI e a ideia de fazer algo similar ao site de entrevistas Blabbing Translators. E partimos ao café!
Retomamos a conversa distribuindo algumas tarefas: a primeira, ver quem seria responsável por definir o local dos próximos Barcamps. Catalina Estrada e Thiago Hilger se voluntariaram e anunciarão em breve o próximo local. Para contribuir, cedendo ou indicando algum espaço, basta entrar em contato com um dos dois ou entrar na discussão no grupo do Facebook.
A segunda tarefa, o controle da hospedagem durante o congresso da Abrates, ficou a cargo de Aline Kachel Araujo, que organizará a planilha de interessados. Podem entrar em contato com ela para registrar seu interesse e participar da discussão que ela abriu no grupo. E a terceira tarefa foi a inclusão de Iara Macedo e Veronica Palacios no grupo de trabalho do estatuto da APTI, que em breve trará novidades para nós.
Encerramos o encontro lembrando que a próxima reunião será no dia 09/04, em local a ser anunciado em breve. Esperamos você por lá!